De la couture de la saison dernière, une Philadelphie (C’est Dimanche, 8 ans) dans un joli seersucker très agréable à coudre (Tissus du Renard). Point de patte ou de poche mais un petit chapeau-déco et un passepoil maison. J’ai fait ce modèle au moins 4 fois, avec des doublons (par exemple, cette jupe a été cousue en double, une pour Miss G et une pour J, ma filleule).
Some sewing from last summer, a skirt based on the Philadelphie pattern by C’est Dimanche. A very nice seersucker found in my local fabric shop. Neither pocket nor tab on the yoke but some homemade piping and a nice little hat-shaped charm. I’ve already sewn this pettern 4 times at least, with some doubles (this sumemr skirt was sewn for Miss G and for my goddaughter, J).
On continue avec un short de cet hiver, le Giroflée de Sophie de Luzan (en 8 ans, trop grand). Un velours magnifique Mat de Misaine (toujours aux Tissus du Renard), si beau que j’en ai acheté la fin du rouleau mais hélas il ne me reste plus qu’un petit coupon que je ne peux me résigner à attaquer! Très difficile à photographier, cependant.
Corduroy knickers, sewn during the last winter: Giroflee, by Sophie de Luzan (size 8 yrs, but a bit too large). A wonderful navy-blue corduroy by Mat de Misaine. It was such a pleasure to work with it I bought the remaining of the roll! Alas, only a FQ is now in my stash and I don’t really want to trasnform it! Very nice, but rather tricky to take a picture of it!
