Traduction

Traduire un patron ou tout autre texte, c’est un peu se séparer de lui et le transmettre à une autre personne.

Mais c’est aussi lui donner une nouvelle vie car votre texte sera lu par d’autres personnes dont la langue maternelle est différente de la vôtre.

La traduction, c’est un partage. Cette notion trouve tout son sens dans le domaine des loisirs créatifs.

En effet, le domaine artistique est propre aux échanges.

D’un point de vue technique, je travaille avec le logiciel SDL Trados, ce qui me permet une grande flexibilité dans les types de fichiers que je peux traduire.

La paire de langues que je traduis est anglais-français.